Je ne copie pas le réel mais il m’inspire.
La réalité est un point de départ qui glisse vers une traduction de mes émotions.
Voyageuse, je puise mon inspiration dans la nature. Certaines de mes peintures sont des interprétations de la réalité et d’autres sont une abstraction lyrique de pensées, d’émotions ou d’humeur par des formes, des lignes, des couleurs ; c’est pourquoi j’utilise diverses techniques : acrylique, huile, aquarelle, monotype, encre, sur papier, sur toile, sur bois, sur carton…
Mon nom civil, Marie France Le Gac, étant trop long, j’ai choisi « Ma-Uyi » comme nom d’artiste , un nom qui sonne un peu comme on m’appelle à l’étranger et en particulier en Chine et « Uyi » pourrait signifier « Use Your Imagination »…
I don’t copy reality, but it inspires me.
Reality is a starting point that slides towards a translation of my emotions.
Traveler, I draw my inspiration from nature. Some of my paintings are interpretations of reality and others are a lyrical abstraction of thoughts, emotions or mood through shapes, lines, colors; that’s why I use various techniques: acrylic, oil, watercolor, monotype, ink, on paper, on canvas, on wood, on cardboard …
My civil name, Marie France Le Gac, being too long, I chose Ma-Uyi as artist name, a name that sounds a bit like I am called abroad and especially in China; moreover « Uyi » could mean « Use Your Imagination » …